Karfiol


Karfiol
m; -s, kein Pl.; österr. cauliflower
* * *
Kar|fi|ol [kar'fioːl]
m -s, no pl (Aus)
cauliflower

zwei (Rosen) Karfiól — two cauliflowers

* * *
Kar·fi·ol
<-s>
[karˈfi̯o:l]
m kein pl SÜDD, ÖSTERR (Blumenkohl) cauliflower
* * *
der; karfiols (südd., österr.) cauliflower
* * *
Karfiol m; -s, kein pl; österr cauliflower
* * *
der; karfiols (südd., österr.) cauliflower

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Karfiol — Karfiol, so v.w. Blumenkohl …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Karfiōl — Karfiōl, s. Karviol …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Karfiol — Karfiol, s. Blumenkohl …   Kleines Konversations-Lexikon

  • karfìōl — m 〈G karfióla〉 bot., {{c=1}}v. {{ref}}cvjetača{{/ref}} ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Karfiol — Sm Blumenkohl per. Wortschatz österr. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. cavolfiore (eigentlich Kohlblume ), einer Zusammensetzung aus it. cavolo Kohl und it. fiore Blume (aus l. flōs; Flor3).    Ebenso ne. cauliflower, nfrz. chou fleur. ✎ DF …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • karfiol — karfìōl m <G karfióla> DEFINICIJA bot., v. cvjetača ETIMOLOGIJA tal. cavolfiore …   Hrvatski jezični portal

  • Karfiol — Karfiol: Der vorwiegend südd. und österr. Ausdruck für »Blumenkohl« wurde um 1600 eingedeutscht aus it. cavolfiore »Kohlblume«. Dies ist zusammengesetzt aus it. cavolo (< lat. caulis »Kohl« ‹vgl. das Lehnwort 1↑ Kohl›) und it. fiore (< lat …   Das Herkunftswörterbuch

  • Karfiol — Blütenstand des Blumenkohls (Längsschnitt). Die Blätter sind gekräuselt. Romanesco Brassica oleracea …   Deutsch Wikipedia

  • Karfiol — Käsekohl; Blütenkohl; Blumenkohl; Traubenkohl * * * Kar|fi|ol 〈m. 1; unz.; österr.〉 = Blumenkohl [<ital. cavolfiore „Kohlblume“; zu ital. cavolo <lat. caulis „Kohl“ + fiore <lat. flos, Gen. floris „Blume“] * * * Kar|fi|ol …   Universal-Lexikon

  • Karfiol — Kar·fi·ol [ fi̯oːl] der; s; nur Sg, südd (A) ≈ Blumenkohl …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Karfiol — Kar|fi|ol 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.; österr.〉 Blumenkohl [Etym.: <ital. cavolfiore »Kohlblume« <cavolo »Kohl« (<lat. caulis) + fiore »Blume« (<lat. flos, Gen. floris)] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.